1 00:00:16,470 --> 00:00:17,850 Senin için kırmaya çalıştı mı? 2 00:01:22,120 --> 00:01:24,606 Askerleriniz size sadık. 3 00:01:24,630 --> 00:01:26,936 Sanırım endişeleniyorlar seni idam edeceğiz. 4 00:01:26,960 --> 00:01:29,526 Eğer idam ediliyor olsaydım, Isaac kendisi gelirdi. 5 00:01:29,550 --> 00:01:32,362 Yakınlarda silahlı saldırı yaşandı yara izleriyle aramızdaki sınır çizgisi. 6 00:01:32,386 --> 00:01:35,156 Anlaşma bozulabilir. Şimdi bununla uğraşıyor. 7 00:01:35,180 --> 00:01:37,156 Eğer yine savaş çıkarsa, biz elimizdeki tüm askerlere ihtiyacımız var. 8 00:01:37,180 --> 00:01:40,480 O yüzden neden senin olduğunu merak ediyor Görünüşe göre kendi adamlarından bazılarını öldürmüşsün. 9 00:01:42,230 --> 00:01:43,650 Leon'da dahil. 10 00:01:45,900 --> 00:01:46,900 Leon'u mu? 11 00:01:49,030 --> 00:01:50,030 Leon. 12 00:01:51,360 --> 00:01:52,360 İsa. 13 00:01:57,330 --> 00:01:58,410 Ne oldu? 14 00:02:02,830 --> 00:02:05,476 - Birimim şunlardan sorumlu: - hastanenin güvenliğini sağlamak. 15 00:02:05,500 --> 00:02:08,800 Emirlerini biliyorum. verdim onlar, Elise. Ne oldu? 16 00:02:13,170 --> 00:02:15,420 Zemini temizledik altıncı kata kadar. 17 00:02:16,550 --> 00:02:19,300 Buraya dağılmış birkaç kişi enfeksiyon kapmış veya orada. Başa çıkamayacağımız hiçbir şey yok. 18 00:02:19,810 --> 00:02:21,576 Geriye kalan tek şey bodrumdu. 19 00:02:21,600 --> 00:02:23,286 B1, b2, b3. 20 00:02:23,310 --> 00:02:26,076 En kötüsünü bekliyorduk nasıl bir ortam seviyorlar. 21 00:02:26,100 --> 00:02:27,786 Artı, eski zamancılar orada şunu söyledi 22 00:02:27,810 --> 00:02:30,756 getirdikleri yerdi '03'teki ilk kordiseps hastaları. 23 00:02:30,780 --> 00:02:32,740 Bunun üzerine biz erişim sorunu yaşadık. 24 00:02:34,070 --> 00:02:38,006 Buradaki merdivenler, burada ve burada boyun eğdik 25 00:02:38,030 --> 00:02:40,006 ve tüm asansör kabinleri şaftlarına sıkışıp kaldılar 26 00:02:40,030 --> 00:02:41,426 yer seviyesinin hemen altında. 27 00:02:41,450 --> 00:02:44,750 İçeri girmenin veya çıkmanın tek yolu Bodrum burada, bu merdiven boşluğu. 28 00:02:46,040 --> 00:02:48,880 Yani dün, işte burada B1'e kadar bir ekip gönderdim. 29 00:02:49,880 --> 00:02:51,420 - Ve? - Hiç bir şey. 30 00:02:52,420 --> 00:02:54,300 Bütün kat boş, fareler bile yok. 31 00:02:55,090 --> 00:02:59,026 Yani bugün, b2, daha fazlasını umuyorum aynı şekilde, başka bir ekip gönderdim 32 00:02:59,050 --> 00:03:01,300 ve Leon'u sorumlu tuttum çünkü 33 00:03:04,270 --> 00:03:05,480 o benim en iyim. 34 00:03:08,020 --> 00:03:09,876 Birkaç dakika sonra telsizle geri dönüyor. 35 00:03:09,900 --> 00:03:12,166 Duvarlarda ve yerde kordiseps var. 36 00:03:12,190 --> 00:03:15,926 Muhtemelen bir sonraki adımda enfekte bulacaklar. ama onlar bunun için oradaydılar 37 00:03:15,950 --> 00:03:17,716 bu yüzden ona devam etmesini söyledim. 38 00:03:17,740 --> 00:03:19,716 Beş dakika sonra tekrar telsizle konuşuyor. 39 00:03:19,740 --> 00:03:21,120 Bu sefer o... 40 00:03:24,620 --> 00:03:26,080 Nefes almakta zorlanıyordu. 41 00:03:27,920 --> 00:03:29,090 Zar zor konuşabiliyordu. 42 00:03:32,920 --> 00:03:35,960 Belki ısırılmıştır diye düşündüm. 43 00:03:37,180 --> 00:03:39,430 "Leon, ısırıldın mı?" dedim. Dedi ki... 44 00:03:42,140 --> 00:03:43,520 "Havada" dedi. 45 00:03:47,190 --> 00:03:48,940 "Havada" dedi. 46 00:03:50,310 --> 00:03:51,390 Bizi mühürleyin." 47 00:03:56,690 --> 00:03:58,046 Ve havalandırmada olmadığını biliyordum 48 00:03:58,070 --> 00:04:00,086 ya da hepimiz öyle olurduk haftalar önce enfekte oldu. 49 00:04:00,110 --> 00:04:03,676 Bu yüzden diğer takımımı karıştırdım ve b2'nin tek kapısını kilitledik 50 00:04:03,700 --> 00:04:05,490 ve b1'in tek kapısını kilitledik. 51 00:04:06,870 --> 00:04:08,290 Biz de Leon'un dediğini yaptık. 52 00:04:11,580 --> 00:04:12,920 Onları mühürledik. 53 00:04:18,630 --> 00:04:20,590 Başka bir şey çıkmadı mı? 54 00:04:21,840 --> 00:04:23,340 Başka kimse hastalanmadı mı? 55 00:04:25,390 --> 00:04:26,470 Tamam aşkım. 56 00:04:27,480 --> 00:04:29,860 Hastane bir kaynaktır kaybetmeyi göze alamayız. 57 00:04:32,520 --> 00:04:35,586 Sadece bunu yapan kişileri bilgilendireceğim kesinlikle bilmesi gerekiyor ve başka kimsenin bilmemesi gerekiyor. 58 00:04:35,610 --> 00:04:37,672 Bana kalırsa Çavuş Park, 59 00:04:37,696 --> 00:04:41,070 durumu çözdün kalıcı ve kahramanca. 60 00:04:42,660 --> 00:04:44,290 Sana borcumuz var. 61 00:04:54,130 --> 00:04:55,970 Oğlunuz için üzgünüm. 62 00:06:26,300 --> 00:06:29,236 Devriye 14 kuzeye doğru gidiyor 13. caddeye ve Bradford'a. 63 00:06:29,260 --> 00:06:32,866 Bir mil uzakta. Kopyala. 64 00:06:32,890 --> 00:06:34,600 Mobil üç. 65 00:06:35,310 --> 00:06:36,440 Mobil üç. 66 00:06:42,650 --> 00:06:45,440 Olası hareket kongre merkezi. 67 00:06:50,910 --> 00:06:52,636 - Ne? - Işıklar. 68 00:06:52,660 --> 00:06:54,226 İyi. 69 00:06:54,250 --> 00:06:57,380 Çok büyük bir jeneratörleri var orada. Doğalgaz bebeğim. 70 00:06:59,880 --> 00:07:02,106 - Henüz çözemedin mi? - Oraya gidiyorum. 71 00:07:02,130 --> 00:07:04,800 almanın güvenli bir yolunu bulacaksınız yine de hastaneye gidiyoruz, değil mi? 72 00:07:12,310 --> 00:07:13,480 Yardım edebilir miyim? 73 00:07:14,890 --> 00:07:16,036 Hayır. 74 00:07:16,060 --> 00:07:17,876 Neden, aptal olduğum için mi? 75 00:07:17,900 --> 00:07:19,206 Kullanacağım kelime bu değil. 76 00:07:19,230 --> 00:07:20,570 Gerçekten mi? O zaman hangi kelime? 77 00:07:22,070 --> 00:07:23,256 Okul odaklı değil. 78 00:07:23,280 --> 00:07:25,490 Lanet olsun, okula gittim. Yardım edeyim. 79 00:07:28,910 --> 00:07:31,096 Üçgen yapıyorum. 80 00:07:31,120 --> 00:07:32,886 - Bunun nasıl çalıştığını biliyor musun? - Evet. 81 00:07:32,910 --> 00:07:34,290 Üçgenlerle. 82 00:07:35,580 --> 00:07:36,726 Oldukça standart. 83 00:07:36,750 --> 00:07:40,476 Birlik hareketlerini anlıyorum. ve sonra üslerine geri üçgen çizin. 84 00:07:40,500 --> 00:07:42,016 Ancak açıları tahmin ediyorum. 85 00:07:42,040 --> 00:07:44,396 Demek istediğim, eğer bir açıölçerim olsaydı, çok daha doğru olacaktır. 86 00:07:44,420 --> 00:07:46,396 Aslında bir iletki getirdim. 87 00:07:46,420 --> 00:07:48,130 - Yaptın mı? - Hayır. 88 00:07:48,760 --> 00:07:50,486 Bunun ne olduğunu bilmiyorum öyleydi ve matematikten nefret ediyordum. 89 00:07:50,510 --> 00:07:52,366 Seni yalnız bırakacağım şimdi git ve keşfet 90 00:07:52,390 --> 00:07:54,702 Buranın geri kalanı, çünkü sen çok akıllısın 91 00:07:54,726 --> 00:07:56,050 ve sen bunu çözüyorsun. 92 00:07:58,140 --> 00:08:00,560 -Ellie. - Evet? 93 00:09:58,470 --> 00:10:01,850 Eğer seni kaybedersem. 94 00:10:32,130 --> 00:10:33,470 Anladın mı? 95 00:10:34,510 --> 00:10:36,390 Sanırım öyle, evet. 96 00:10:37,550 --> 00:10:38,550 İyi. 97 00:10:39,720 --> 00:10:43,116 Güvenli bir yol izliyoruz bu noktaya kadar batıya doğru ilerleyin. 98 00:10:43,140 --> 00:10:45,350 İşte size göstereyim. 99 00:10:46,520 --> 00:10:50,166 Bir sıra devriye geziyorlar kuzey ve güney, böyle. 100 00:10:50,190 --> 00:10:54,336 Oldukça eşit bir şekilde dağılmışlar, yani tüm alanı izliyorlar. 101 00:10:54,360 --> 00:10:57,046 Ama bir boşluk var burası ve burası arasında. 102 00:10:57,070 --> 00:11:00,070 Şimdi bu haritada Bu uzun binayı görüyor musun? 103 00:11:00,700 --> 00:11:01,966 Evet. 104 00:11:01,990 --> 00:11:05,306 Böylece kesip geçip gidiyoruz. 105 00:11:05,330 --> 00:11:07,606 Bu uzun bina nedir? 106 00:11:07,630 --> 00:11:08,976 Hiçbir ipucu yok. 107 00:11:09,000 --> 00:11:10,726 Ama yerleşim bölgesinden uzakta 108 00:11:10,750 --> 00:11:12,646 yani belki bir depo falandır. 109 00:11:12,670 --> 00:11:15,066 Bu çok büyük bir şey sadece görmezden gelmeleri için. 110 00:11:15,090 --> 00:11:16,590 Neden devriye gezmiyorlar? 111 00:11:18,760 --> 00:11:21,366 - Enfekte. - Muhtemelen. 112 00:11:21,390 --> 00:11:25,116 Eğer bunu başarırsak, devriyelerinin arkasından fırladılar. 113 00:11:25,140 --> 00:11:27,956 Hastane belki bir oradan çeyrek mil uzakta. 114 00:11:27,980 --> 00:11:31,086 Nora ilk sırada olmalı kat, kuzey kanadının uzak ucu. 115 00:11:31,110 --> 00:11:32,836 Dur bir dakika, bunu nereden biliyorsun? 116 00:11:32,860 --> 00:11:34,966 Asla susmazlar. Her şeyi duyuyorum. 117 00:11:34,990 --> 00:11:37,216 Moronlar. Lanet bir savaşın ortasında 118 00:11:37,240 --> 00:11:38,886 ve onlar sadece pozisyonlarını yayınlıyorlar. 119 00:11:38,910 --> 00:11:40,307 Evet, ben de bunu düşünüyordum. 120 00:11:40,331 --> 00:11:42,556 Bu insanları tanıyorsun kavga ediyorlar, yara izleri? 121 00:11:42,580 --> 00:11:44,596 onları zaten biliyoruz yay ve ok kullan, değil mi? 122 00:11:44,620 --> 00:11:47,556 Ve kültürlü görünüyorlar, ya da en azından gerçekten dindar. 123 00:11:47,580 --> 00:11:50,356 - Amish insanlarını hiç duydun mu? - Amiş insanları mı? Hayır. 124 00:11:50,380 --> 00:11:53,566 Eh, onlar arka taraftaydılar 2003'te çoğunlukla Pensilvanya'da. 125 00:11:53,590 --> 00:11:55,856 Ama onlar yaşamayı seçtiler sanki 1800'lerdeymiş gibi. 126 00:11:55,880 --> 00:11:59,116 Belki yara izleri böyledir? Elektrik ve teknoloji yok. 127 00:11:59,140 --> 00:12:02,076 Çünkü bunlar orospu çocukları radyoda konuşuyor 128 00:12:02,100 --> 00:12:03,890 sanki kimsenin dinlemediğini biliyorlarmış gibi. 129 00:12:04,770 --> 00:12:07,246 Evet ve umursamadılar bir telsizin eksik olduğunu. 130 00:12:07,270 --> 00:12:08,916 Güzel. Kendilerine aşırı güveniyorlar. 131 00:12:08,940 --> 00:12:11,070 - Bu bize avantaj sağlıyor. - Öyle. 132 00:12:12,190 --> 00:12:16,190 Ama bizim yaptığımız şu umursamaz, bir nevi yıkama. 133 00:12:19,660 --> 00:12:21,307 Eğer şimdi ayrılsaydık o zaman karanlık olurdu 134 00:12:21,331 --> 00:12:23,360 büyüğe ulaştık lanet bir şey, değil mi? 135 00:12:31,830 --> 00:12:33,290 Hadi umursamaz davranalım. 136 00:12:58,740 --> 00:13:01,216 Bu yolun güvenli olduğundan emin misin? 137 00:13:01,240 --> 00:13:02,370 Bana güvenmiyor musun? 138 00:13:03,370 --> 00:13:05,222 Sana güveniyorum. Seattle'a güvenmiyorum. 139 00:13:05,246 --> 00:13:07,556 Ben de ama hadi sadece her şey yolundaymış gibi konuş 140 00:13:07,580 --> 00:13:09,726 çünkü eğer ben de alırsam Endişeliyim, tekrar kusacağım. 141 00:13:09,750 --> 00:13:11,686 Peki buna ne dersin? 142 00:13:11,710 --> 00:13:13,340 Adını ne koyacaksın? 143 00:13:15,710 --> 00:13:18,170 Eğer kızsa Ellie. 144 00:13:18,760 --> 00:13:20,946 Eğer erkekse Elijah. 145 00:13:20,970 --> 00:13:22,566 - Gerçekten mi? - Hayır. 146 00:13:22,590 --> 00:13:23,930 Neden? Harika bir isim. 147 00:13:25,220 --> 00:13:26,510 Ne oluyor? 148 00:13:48,830 --> 00:13:50,386 Burada olmamalıyız. 149 00:13:50,410 --> 00:13:52,266 Gelmemeliydik. ben Seni buraya sürüklememeliydim. 150 00:13:52,290 --> 00:13:55,186 Lanet bir şey yaşıyorsun bebeğim. Ne yapıyorum? 151 00:13:55,210 --> 00:13:57,550 Dina, geri dönmek ister misin? 152 00:13:58,170 --> 00:14:00,460 Seni geri götüreceğim. sen bunu benimle yapmana gerek yok 153 00:14:02,720 --> 00:14:04,560 Çok aptalım. 154 00:14:13,270 --> 00:14:15,770 Biliyor musun, hiç sormadın öldürdüğüm ilk kişi hakkında 155 00:14:17,520 --> 00:14:19,190 Tamam aşkım. DSÖ? 156 00:14:20,190 --> 00:14:25,030 Ben küçükken bir yerde yaşıyorduk Santa Fe'nin kuzeyindeki bir ormandaki kulübe. 157 00:14:25,530 --> 00:14:29,700 Ve dağınık aileler vardı ama çoğunlukla sadece biz yalnızdık. 158 00:14:31,080 --> 00:14:33,096 Ve çok sıkılırdım annemle birlikte sıkışıp kaldık 159 00:14:33,120 --> 00:14:36,146 ve kardeşim, sadece yalvarırdım onlara "izin verin dışarıda oynayayım." 160 00:14:36,170 --> 00:14:37,726 Ama annem korktu 161 00:14:37,750 --> 00:14:39,840 ve o izin vermedi Dışarıya tek başıma çıkıyorum. 162 00:14:40,840 --> 00:14:42,566 Ama bir gün, bunu yaptım 163 00:14:42,590 --> 00:14:44,406 ve bir silahım vardı, yani kim benimle dalga geçecek? 164 00:14:44,430 --> 00:14:46,406 Şimdi sen zaten Bu hikayenin nasıl biteceğini biliyorum 165 00:14:46,430 --> 00:14:50,366 çünkü ben artık Santa Fe'nin kuzeyinde kulübe 166 00:14:50,390 --> 00:14:52,480 ve bende yok artık annem ya da kız kardeşim. 167 00:14:53,180 --> 00:14:54,826 Ama herkesin geçmişi berbat olduğundan 168 00:14:54,850 --> 00:14:56,996 ve hepimiz duyduk herkesin sikik hikayeleri, 169 00:14:57,020 --> 00:14:58,520 sizce bu nasıl gidiyor? 170 00:14:59,520 --> 00:15:01,756 Bilmiyorum. Baskıncılar mı? 171 00:15:01,780 --> 00:15:04,280 Sadece bir tane. Ve daha sonra? 172 00:15:05,530 --> 00:15:09,256 Eve geldin. Onlar ölmüştü, gitmişti. 173 00:15:09,280 --> 00:15:11,490 Neredeyse. Hala oradaydı. 174 00:15:12,540 --> 00:15:15,392 Çığlık attıklarını duydum ve silahım çekili halde geri koştum 175 00:15:15,416 --> 00:15:17,540 ama çok yavaştım çünkü sekiz yaşındaydım. 176 00:15:18,130 --> 00:15:21,130 Ve beni duyunca döndü etraftaydı ve gerçekten şaşırmış görünüyordu. 177 00:15:22,250 --> 00:15:26,406 Ve onu vurduğumda, daha da şaşırmış görünüyordu. 178 00:15:26,430 --> 00:15:30,446 Kahretsin, çok üzgünüm. ben bilmiyordum, düşündüm... 179 00:15:30,470 --> 00:15:32,470 - Jackson'a nasıl ulaştın? - Önemli değil. 180 00:15:33,600 --> 00:15:35,350 Önemli olan bu. 181 00:15:36,770 --> 00:15:39,376 Joel'in gösterdiği sebep ne olursa olsun bu insanlar yaptıklarını yapacaklar, 182 00:15:39,400 --> 00:15:41,150 o bunu hak etmedi. 183 00:15:42,020 --> 00:15:45,480 Ve düşünüyorum da, ya gizlice dışarı çıkmasaydım? 184 00:15:46,900 --> 00:15:50,700 Ya annem ve kız kardeşim olsaydı gözümün önünde dövülerek mi öldürüldü? 185 00:15:51,280 --> 00:15:53,950 Peki ya o orospu çocuğu Bunu yaparken bana mı izletti? 186 00:15:55,330 --> 00:15:58,290 Eğer olsaydı bir fark olur muydu? onun insanlarına ilk önce benim ailem mi zarar vermişti? 187 00:16:00,170 --> 00:16:01,170 Hayır. 188 00:16:03,050 --> 00:16:04,050 Hayır. 189 00:16:05,670 --> 00:16:07,340 Eğer onu öldürmeseydim, 190 00:16:08,510 --> 00:16:10,140 eğer kaçmış olsaydı, 191 00:16:11,390 --> 00:16:14,560 Sana söz veriyorum, yapardım onu sonsuza dek avladı. 192 00:16:16,180 --> 00:16:17,520 Sonsuza kadar. 193 00:16:35,120 --> 00:16:36,790 Eğer istersen geri dönerim. 194 00:16:38,750 --> 00:16:40,710 Ve eğer istersen devam edeceğim. 195 00:16:42,000 --> 00:16:43,250 Doğru cevap yok. 196 00:16:44,040 --> 00:16:45,580 Eğer ölürsem bu benim sorumluluğumdadır. 197 00:16:47,010 --> 00:16:48,180 Bu senin hatan olmayacak. 198 00:16:49,010 --> 00:16:50,510 Peki ne yapmak istiyorsun? 199 00:17:02,400 --> 00:17:03,990 Devam etmek. 200 00:17:29,670 --> 00:17:31,840 - Bir şey görüyor musun? - Hayır. Hadi gidelim. 201 00:17:41,230 --> 00:17:42,770 Acele etmek! Aşağı, aşağı, aşağı. 202 00:17:47,360 --> 00:17:48,570 Beni koru. 203 00:18:38,990 --> 00:18:41,016 En azından engellenmiyoruz. 204 00:18:41,040 --> 00:18:42,476 Ve iki olumlu şey daha var. 205 00:18:42,500 --> 00:18:45,396 Arama ışıkları açık dışarıyı tarayacak kadar yüksek, 206 00:18:45,420 --> 00:18:47,396 bu da olacak anlamına geliyor içeriye doğru görüş alanı yok. 207 00:18:47,420 --> 00:18:49,840 İyi. Diğer olumlu ne? 208 00:18:51,710 --> 00:18:55,946 O kapı açık ve henüz bizi öldürecek bir şey çıkmadı. 209 00:18:55,970 --> 00:18:58,140 - Harika. - Belki. 210 00:18:59,430 --> 00:19:01,906 - Bir göz atacağım. - Evet, bunu yapmalısın 211 00:19:01,930 --> 00:19:03,770 çünkü sen teksin kime bulaşamaz? 212 00:19:16,320 --> 00:19:17,780 Nasıl görünüyor? 213 00:19:20,620 --> 00:19:22,096 Perili ama boş. 214 00:19:22,120 --> 00:19:23,960 Tıpkı bizim gibi. 215 00:19:25,500 --> 00:19:28,226 Bakın, olmayacak demiyorum oralarda bir yerde enfekte olabilirsin. 216 00:19:28,250 --> 00:19:31,146 Aslında fena bir şey yok tüm bu yer boş. 217 00:19:31,170 --> 00:19:33,510 Ama basit mantık öyle değil Bir sürü olacak, değil mi? 218 00:19:35,970 --> 00:19:38,026 Biz yeraltında değiliz ve kurtlar 219 00:19:38,050 --> 00:19:40,470 hemen yan taraftayız araçları ve ışıkları. 220 00:19:41,510 --> 00:19:42,990 Bir sürü bu saçmalığı görmezden gelmeyecek. 221 00:19:44,180 --> 00:19:48,916 Ne yani, belki bir tane var birkaç başıboş ve birkaç tıklayıcı? 222 00:19:48,940 --> 00:19:51,416 Bunu halledebiliriz. biz bunu milyonlarca kez yaptım. 223 00:19:51,440 --> 00:19:54,006 Evet. İyi olacağız. 224 00:19:54,030 --> 00:19:56,842 Ama çekim şart Son çare ol, tamam mı? 225 00:19:56,866 --> 00:19:58,586 Çünkü eğer kurtlar silah sesini duyarsa, 226 00:19:58,610 --> 00:20:00,756 - o zaman kıçımızda koca bir ordu olur. - İyi. 227 00:20:00,780 --> 00:20:02,070 -Ellie. - Ne? 228 00:20:03,040 --> 00:20:05,437 Eğer işler kötüye giderse ve biz bir seçim yapmak zorundayım 229 00:20:05,461 --> 00:20:08,240 Ateş etmekle koşmak arasında koşuyoruz. 230 00:20:08,830 --> 00:20:10,330 Son çare anladım. 231 00:20:13,300 --> 00:20:16,276 Ne olursa olsun bunu düşünüyorsun öylece ateş etmeye mi başlayacağım? 232 00:20:16,300 --> 00:20:17,890 Kelimenin tam anlamıyla her seferinde. Evet. 233 00:20:18,630 --> 00:20:20,736 Kızmayın. Sen biraz delisin. 234 00:20:20,760 --> 00:20:23,406 Ve bu heyecan verici. Bu bir seni sevme nedenlerimden. 235 00:20:23,430 --> 00:20:25,770 Ama buradan çıkmak istiyorum. 236 00:20:27,560 --> 00:20:28,810 Beni seviyorsun? 237 00:20:36,690 --> 00:20:38,030 - Ben... - Biliyorum. 238 00:20:42,120 --> 00:20:44,290 Peki tekrar söyle bana, planın ne? 239 00:20:46,120 --> 00:20:47,330 Bıçaklar ya da koş. 240 00:20:49,750 --> 00:20:51,130 Tamam, çılgın. 241 00:20:53,040 --> 00:20:54,040 İşte başlıyoruz. 242 00:21:21,280 --> 00:21:22,820 Şimdiye kadar, çok iyi. 243 00:21:29,450 --> 00:21:30,620 Beklemek. 244 00:21:34,290 --> 00:21:35,830 Bir şey duyuyor musun? 245 00:21:44,640 --> 00:21:45,640 Hayır. 246 00:21:51,730 --> 00:21:53,270 Peki bu taraftan mı? 247 00:21:54,900 --> 00:21:55,900 Evet. 248 00:22:25,140 --> 00:22:27,520 Burada bir sürü pencere var. Dikkatli olalım. 249 00:22:30,180 --> 00:22:31,180 Tamam aşkım. 250 00:22:53,330 --> 00:22:54,330 Dina. 251 00:23:10,760 --> 00:23:12,996 Bu da ne? Peki neden saklanıyor? 252 00:23:13,020 --> 00:23:14,956 Bence akıllıca bir şey, 253 00:23:14,980 --> 00:23:16,797 takip eden gibi süpermarketteyim. 254 00:23:16,821 --> 00:23:19,796 Tamam ama onu sen öldürdün. yani bunu da öldürebiliriz, değil mi? 255 00:23:19,820 --> 00:23:22,376 Evet öldürdüm. Beni yakalamadan önce değil. 256 00:23:22,400 --> 00:23:24,506 - Seni mi ısırdı? - Ne yapmam gerekiyordu, söyleyeyim mi? 257 00:23:24,530 --> 00:23:25,990 Sen yapardın 258 00:23:27,780 --> 00:23:29,636 dinle, eğer diğeri gibiyse, 259 00:23:29,660 --> 00:23:31,676 hızlı olacak ve sinsi olacak. 260 00:23:31,700 --> 00:23:33,556 Ama bu sefer ikiye bir. 261 00:23:33,580 --> 00:23:38,056 Şimdi o herif şunu deneyecek: yanımızı kuşatın, o yüzden önce biz kuşatalım diyorum. 262 00:23:38,080 --> 00:23:41,106 Biz ayrıldık. Hangisini takip ederse etsin, 263 00:23:41,130 --> 00:23:43,106 diğeri geliyor ve arkadan çıkarır. 264 00:23:43,130 --> 00:23:44,210 Plan mı? 265 00:23:47,050 --> 00:23:48,260 Planla. 266 00:24:02,190 --> 00:24:03,730 - Ne yapacağız? - Bilmiyorum. 267 00:24:04,650 --> 00:24:05,900 Geldiğimiz yoldan geri dönelim. 268 00:24:06,820 --> 00:24:09,070 Eğer kaçarsak, onlar da kovala o yüzden yavaş gitmeliyiz. 269 00:24:20,880 --> 00:24:23,476 Şuradaki çitleri görüyor musun? Elimden geldiğince çoğunu cezbedeceğim. 270 00:24:23,500 --> 00:24:24,986 İçeri koşacaksın orada, kapıyı emniyete al, 271 00:24:25,010 --> 00:24:26,810 nasıl istersen onu güvence altına al olabilir ve orada kalabilirsin. 272 00:24:27,010 --> 00:24:30,560 Dina. Biraz fazla alabilirim. Yapamazsın. Dediğimi yap. 273 00:24:32,300 --> 00:24:33,300 Gitmek! 274 00:25:47,380 --> 00:25:49,566 - Isırıldın mı? - Ne? Hayır. 275 00:25:49,590 --> 00:25:50,946 O iyi. 276 00:25:50,970 --> 00:25:53,390 Ben izliyordum. Onu ısırmadılar. 277 00:25:54,220 --> 00:25:55,970 Jesse, yemin ederim. 278 00:25:57,510 --> 00:25:58,510 Gitmeliyiz. 279 00:26:04,350 --> 00:26:05,560 Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! 280 00:26:06,520 --> 00:26:08,940 Durma! Devam etmek! 281 00:26:09,480 --> 00:26:10,756 Onları vuracağım! Gitmek! 282 00:26:10,780 --> 00:26:12,046 Batıya gidiyoruz! 283 00:26:12,070 --> 00:26:13,740 O tarafta! O tarafta! 284 00:26:29,170 --> 00:26:32,220 Park! Kaybedebiliriz Onlar orada. Hadi! 285 00:26:43,730 --> 00:26:45,916 Durmak. Durmak. Biz oraya girmiyoruz. 286 00:26:45,940 --> 00:26:49,246 Beş, üç bilinmeyene benziyor, parka kadar kovaladı. Ağır silahlı. 287 00:26:49,270 --> 00:26:50,900 - Yara izi değil. - Onlar ne yapıyor? 288 00:26:52,070 --> 00:26:54,296 Eğer dışarı çıkmaya çalışırlarsa vurun onları. 289 00:26:54,320 --> 00:26:55,676 Parka gelmiyor. 290 00:26:55,700 --> 00:26:57,756 Şaka yapıyor olmalısın. 291 00:26:57,780 --> 00:26:59,926 Harika. Daha çok enfekte. 292 00:26:59,950 --> 00:27:02,370 Olabilir ama o yoldan geri dönemeyiz. 293 00:27:03,870 --> 00:27:04,950 Hadi. 294 00:27:09,380 --> 00:27:10,380 Jesse. 295 00:27:12,880 --> 00:27:13,896 Jesse. 296 00:27:13,920 --> 00:27:15,696 - Ne? - Bizi nasıl buldunuz? 297 00:27:15,720 --> 00:27:17,810 Tiyatroda bıraktığınız harita. 298 00:27:18,890 --> 00:27:20,696 Bu arada, etkileyici bir üçgenleme. 299 00:27:20,720 --> 00:27:21,866 Teşekkürler, hepsi Dina'ydı. 300 00:27:21,890 --> 00:27:23,406 İnan bana, senin olduğunu düşünmemiştim. 301 00:27:23,430 --> 00:27:24,866 Tiyatroyu nasıl buldunuz? 302 00:27:24,890 --> 00:27:27,010 İstediğim gibi mi görünüyorum? şu anda seninle konuşacak mıyız? 303 00:27:28,400 --> 00:27:29,916 Yalnız mı geldin? 304 00:27:29,940 --> 00:27:31,246 Hayır. Ben ve Tommy. 305 00:27:31,270 --> 00:27:33,086 Şehre vardığımızda ayrıldık. 306 00:27:33,110 --> 00:27:35,466 - Daha fazla yer kaplayın. - Seni peşimizden gönderdiklerine inanamıyorum. 307 00:27:35,490 --> 00:27:38,176 Yapmadılar ama siz ikiniz burada ölecektim 308 00:27:38,200 --> 00:27:40,466 bu yüzden ertesi gece gizlice dışarı çıktık. Ve yaptığımız iyi bir şey. 309 00:27:40,490 --> 00:27:41,846 Biliyor musun, biz oldukça iyi gidiyor 310 00:27:41,870 --> 00:27:43,410 - şu ana kadar... - Neye kadar? 311 00:27:47,670 --> 00:27:49,226 Biz olmayana kadar. 312 00:27:49,250 --> 00:27:51,146 Tommy iyi mi? 313 00:27:51,170 --> 00:27:52,776 Umutla. 314 00:27:52,800 --> 00:27:54,316 Yapmamız gerekiyordu sabah randevusu. 315 00:27:54,340 --> 00:27:56,856 - Peki şimdi ne olacak? - Bir çıkış yolu bulun. 316 00:27:56,880 --> 00:27:58,760 Tiyatroya geri dön, gece için sığınak. 317 00:27:59,090 --> 00:28:02,076 Tommy'le buluş, ve sonra hepimiz eve gideriz. 318 00:28:02,100 --> 00:28:03,770 - Hayır. -Ellie. 319 00:28:09,350 --> 00:28:10,770 Bu da ne? 320 00:28:30,040 --> 00:28:31,710 Hey. Gitmek. 321 00:28:43,680 --> 00:28:46,446 Hayır, bekleyin lütfen. Lütfen, lütfen, lütfen! 322 00:28:46,470 --> 00:28:48,496 Ben diğerleri gibi değilim. Lütfen. 323 00:28:48,520 --> 00:28:51,326 Hayır, hayır, hayır, bekle. Bekle, bekle, katılacağım! 324 00:28:51,350 --> 00:28:53,286 - Sana katılacağım. Ben katılacağım. - Çok geç kurt. 325 00:28:53,310 --> 00:28:55,166 Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, bekle! Bazı şeyleri biliyorum. 326 00:28:55,190 --> 00:28:57,390 Isaac'in ne olduğunu biliyorum planlama. Sana yardım edebilirim. Yapabilirim 327 00:28:59,450 --> 00:29:01,716 sözlerinizle ilgilenmiyoruz. 328 00:29:01,740 --> 00:29:03,580 "Çünkü bozulmuş ruh yalnızca yalanları bilir." 329 00:29:04,330 --> 00:29:05,477 Peygambere böyle öğretti. 330 00:29:05,501 --> 00:29:07,056 Bize rehberlik etsin. 331 00:29:07,080 --> 00:29:09,710 Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. 332 00:29:12,170 --> 00:29:14,777 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Lütfen, lütfen, lütfen. Hayır. 333 00:29:14,801 --> 00:29:16,040 Hayır. Hayır. 334 00:29:16,880 --> 00:29:18,590 Hayır! HAYIR! HAYIR! 335 00:29:20,180 --> 00:29:21,560 Hayır. 336 00:29:30,440 --> 00:29:31,622 Lütfen, lütfen, hayır. 337 00:29:31,646 --> 00:29:33,126 Günahla iç içedir. 338 00:29:33,150 --> 00:29:37,046 - Hayır, hayır. - Onu serbest bırak ki, onun aşkını bilebilsin. 339 00:29:37,070 --> 00:29:38,836 Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. 340 00:29:38,860 --> 00:29:40,570 Lütfen, lütfen, lütfen, hayır. 341 00:30:00,340 --> 00:30:01,510 Artık özgür. 342 00:30:05,180 --> 00:30:06,930 Kahretsin! 343 00:30:10,600 --> 00:30:12,286 Onları uzaklaştıracağım. Onu dışarı çıkarın. Gitmek! 344 00:30:12,310 --> 00:30:14,310 seninle tekrar buluşacağız tiyatro. Git! 345 00:30:17,110 --> 00:30:19,876 Kaçamayacaksın kurt. Seni görüyor. 346 00:30:19,900 --> 00:30:21,190 Hepimizi gözetliyor. 347 00:30:58,860 --> 00:31:00,030 O burada değil. 348 00:31:05,150 --> 00:31:07,886 - Bize rehberlik etsin. - Bize rehberlik etsin. 349 00:31:07,910 --> 00:31:10,500 Tamam, dağılın. Hareket etmeye devam edin. 350 00:32:39,500 --> 00:32:41,056 Elimizde ne var? 351 00:32:41,080 --> 00:32:42,870 Emin değilim. Kontrol ediyorum. 352 00:32:43,670 --> 00:32:44,960 Haydi, Bonnie. 353 00:33:09,530 --> 00:33:11,216 Bir yaratık falandı. 354 00:33:11,240 --> 00:33:12,660 Her şey açık. 355 00:33:24,340 --> 00:33:25,550 Artık hazırsınız. 356 00:34:08,960 --> 00:34:10,460 Bırak şu boku. 357 00:34:11,720 --> 00:34:13,560 Eller yukarı. Arkanı dön. 358 00:34:24,400 --> 00:34:25,530 Beni hatırladın mı? 359 00:34:26,860 --> 00:34:28,400 Evet, beni hatırladın. 360 00:34:29,820 --> 00:34:32,450 - Ne istiyorsun? - Abby nerede? 361 00:34:33,570 --> 00:34:35,926 - Bilmiyorum. - Evet, öyle. 362 00:34:35,950 --> 00:34:38,512 Beni vurursan ses çıkar Bütün askerlerin koşarak gelmesini sağlayın. 363 00:34:38,536 --> 00:34:40,030 Hala ölü olacaksın. 364 00:34:43,330 --> 00:34:45,290 Bana onun nerede olduğunu söyle ve belki de gitmene izin veririm. 365 00:34:47,210 --> 00:34:49,816 - Seni öldürebilirdik. - Belki de yapmalıydın. 366 00:34:49,840 --> 00:34:53,640 Ya da belki de kalmalıydın Jackson'dan defol, Nora. 367 00:34:55,050 --> 00:34:56,180 Abby nerede? 368 00:35:05,060 --> 00:35:06,980 Bunu gördüğün için üzgünüm. 369 00:35:09,270 --> 00:35:11,546 Hiç kimse bunu yapmamalı böyle bir şey görmek için. 370 00:35:11,570 --> 00:35:14,086 - Kes şunu. - Bazen geceleri 371 00:35:14,110 --> 00:35:16,780 Çığlıklarını hala duyuyorum. 372 00:35:17,820 --> 00:35:21,200 Ölüm şekli korkunç bir şeydi. 373 00:35:22,450 --> 00:35:23,870 Evet. 374 00:35:25,500 --> 00:35:27,540 Evet, küçük kaltak hak ettiğini buldu. 375 00:35:32,000 --> 00:35:33,460 Orospu çocuğu! 376 00:35:34,380 --> 00:35:35,590 Davetsiz misafir! 377 00:35:37,760 --> 00:35:38,760 Davetsiz misafir! 378 00:35:40,390 --> 00:35:42,600 Hey! Vur onu! 379 00:36:01,450 --> 00:36:03,040 Hayır, hayır, hayır, hayır. 380 00:36:04,330 --> 00:36:06,620 Nora, öleceksin! 381 00:36:08,080 --> 00:36:09,170 Nora! 382 00:36:37,450 --> 00:36:38,796 Kahretsin, açık. 383 00:36:38,820 --> 00:36:40,426 Lanet şaft açık! 384 00:36:40,450 --> 00:36:42,990 - Koridoru kapatın! - Geri, geri, geri! 385 00:36:44,490 --> 00:36:45,950 Mil açık. 386 00:39:45,130 --> 00:39:46,970 Seni aptal kaltak. 387 00:39:47,970 --> 00:39:49,260 Sporlar. 388 00:39:50,300 --> 00:39:52,510 Sporları soluyoruz. 389 00:39:54,140 --> 00:39:55,270 Biz enfekteyiz. 390 00:39:56,270 --> 00:39:57,900 İkimizi de öldürdün. 391 00:39:58,980 --> 00:39:59,980 Öyle mi yaptım? 392 00:40:12,080 --> 00:40:13,460 Sen... 393 00:40:14,080 --> 00:40:15,420 Sen osun. 394 00:40:17,960 --> 00:40:19,880 Bağışıklık kızı, sen... 395 00:40:20,580 --> 00:40:21,960 Sen gerçeksin. 396 00:40:24,510 --> 00:40:25,510 Evet. 397 00:40:27,050 --> 00:40:28,640 Abby nerede? 398 00:40:32,300 --> 00:40:34,300 Ne yaptığını bilmiyor musun? 399 00:40:35,720 --> 00:40:38,640 - Umurumda değil. - Umurunda değil mi? 400 00:40:40,900 --> 00:40:45,200 O hastanedeki herkesi öldürdü. 401 00:40:46,820 --> 00:40:51,030 Tek lanet kişi dahil senden bir tedavi sağlayabilecek canlı. 402 00:40:54,370 --> 00:40:56,080 O Abby'nin babasıydı. 403 00:40:57,870 --> 00:40:59,160 Ve Joel 404 00:41:00,540 --> 00:41:03,380 Joel onu başından vurdu. 405 00:41:05,000 --> 00:41:06,880 O da öyle yaptı. 406 00:41:12,850 --> 00:41:14,480 Biliyorum. 407 00:41:36,200 --> 00:41:37,580 Abby nerede? 408 00:41:44,460 --> 00:41:45,460 Hayır. 409 00:42:18,740 --> 00:42:20,410 O nerede? 410 00:42:24,830 --> 00:42:25,830 Hayır. 411 00:42:33,720 --> 00:42:34,946 O nerede? 412 00:42:34,970 --> 00:42:36,180 Hayır. 413 00:42:40,350 --> 00:42:41,730 O nerede? 414 00:43:10,210 --> 00:43:11,460 Selam evlat. 415 00:43:15,300 --> 00:43:16,300 MERHABA.